ملحوظة مهمة: قد لا تعمل نسخة الكتاب كما ينبغي على بعض الأجهزة. وفي هذه الحالة، يمكن استعادة المبلغ المدفوع.

■ Fathi M. A. Ahmed Discusses New Book on Nile Life TV

In an interest  segment on the Nile Life Egyptian TV program Good Morning, Fathi M. A. Ahmed sat down on March 18, 2026, to discuss the intricacies of his new book, Thinking Like a legal Translator. The work, which was signed earlier this year at the Cairo International Book Fair, draws on Ahmed's 26 years of hands-on experience in the field to demystify a profession often misunderstood by the public. Ahmed explained that legal translation is a highly specialized discipline where the practitioner must "walk on two legs": achieving extreme linguistic accuracy while maintaining the sophisticated drafting style expected by legal professionals.(See more)

■ Fathi M. A. Ahmed Presents and Signs Thinking Like a Legal Translator at the Cairo International Book Fair 

On 24 January 2026, the Cairo International Book Fair 2026 hosted a warm and engaging afternoon event with Fathi M. A. Ahmed, author of Thinking Like a Legal Translator: An In-Depth Guide to Addressing Legal Translation Challenges at the International and Domestic Levels. The gathering combined a book signing with an open discussion symposium, drawing translators, academics, and readers who share a deep interest in the evolving field of legal translation...(See more)

■ Fathi M. A. Ahmed Unveils New Book in Academy of Translators Podcast

In an exclusive episode of the Academy of Translators YouTube channel, host and Academy chief Sherif Abuzaid welcomed his longtime colleague and legal translator, Fathi M. A. Ahmed, to discuss his landmark new book, Thinking Like a Legal Translator. Ahmed, a translation instructor  at the American University in Cairo (AUC), a lecturer in practice at the Faculty of Language of Ain Shams University, and a legal translation consultant for the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court (ICC), shared insights from his 25-year career...(See more)