Speaking Events

Fathi M. A. Ahmed is an active speaker in the fields of language and translation, focusing on the intersection of language technology and artificial intelligence. His knowledge and experience make him a contributor to conferences and forums, where he examines the evolving role of technology in translation practices. With a practice-based  understanding of current challenges and innovations, Ahmed engages audiences by discussing the implications of AI on translation workflows, the importance of human expertise, and the future of multilingual communication. This has made him a key participant in discussions about the impact of technology on language and translation industries. 

The following are some of the events that have hosted Fathi M. A. Ahmed as a speaker, showcasing his insights and contributions to the fields of language, translation, and technology: 

Fathi M. A. Ahmed Delivers Lecture on Legal Translation at the Arab Organization for Industrialization

Fathi M. A. Ahmed delivered a comprehensive lecture titled "Legal Translation: An Overview" to translators of the Arab Organization for Industrialization (AOI). The session provided an in-depth exploration of legal translation's critical role and its distinct challenges, focusing on real-world examples, including the famous Siag v. Egypt case, where a translation error contributed to Egypt's loss of millions of dollars...

(See more)

Fathi M. A. Ahmed delivering a lecture on legal translation at AOI, discussing the critical role of accurate legal terminology in arbitration,  citing the Siag v. Egypt case as an example.

First Translation Professionals' Meeting: Translation in the Era of Artificial Intelligence: Challenges and Solutions

Fathi M. A. Ahmed delivered a keynote speech at the First Translation Professionals' Meeting, held in Banha, Egypt. His presentation, titled "Translation in the Era of Artificial Intelligence: Challenges and Solutions," addressed the significant impact of AI on the translation industry... 

(See more)

Fathi M. A. Ahmed delivering a keynote speech on AI in translation at the First Translation Professionals’ Meeting in Banha, Egypt, discussing traditional vs. AI-supported methods in international organizations.

Fathi M. A. Ahmed Delivers Keynote Speech at Nahda University Third International Conference on Media Production and Translation in the Era of Artificial Intelligence and Digital Transformations

Fathi M. A. Ahmed delivered the keynote speech at the opening session of the Third International Conference on Media Production and Translation in the Era of Artificial Intelligence and Digital Transformations hosted by Nahda University (NUB) in Egypt. His address set the stage for the conference, which gathered experts to explore the intersection of media production, translation, and AI... (See more)

Fathi M. A. Ahmed delivering keynote speech at Third International Conference on Media Production and Translation in the Era of AI and Digital Transformations at Nahda University, Egypt. Experts discuss media production, translation, and artificial intelligence advancements.

Arabic Lexsitus Team Celebrates Landmark Achievement in International Criminal Law Translation

The Arabic Lexsitus Team has announced the successful completion of the Arabic translation of the Lexsitus Commentary on the Law of the International Criminal Court (CLICC), marking a pivotal moment for international criminal law (ICL). The announcement came during a webinar, designed for language professionals and introduced by Hazem Al-Bihwashy, a renowned media professional from Radio Misr...(See more)

Arabic Lexsitus Team announces Arabic translation of Lexsitus Commentary on ICC Law during webinar with Hazem Al-Bihwashy from Radio Misr, marking a milestone in international criminal law.

Fathi M. A. Ahmed Delivers Lecture on Translating at the United Nations Navigating between Faithful Precision and Fluent Expression

Fathi M. A. Ahmed recently facilitated a thought-provoking workshop at The American University in Cairo (AUC) titled "Translating at the United Nations System – Navigating Between Faithful Precision and Fluent Expression." Held in Cairo’s vibrant academic hub, the event provided a deep dive into...

(See more)

Fathi M. A. Ahmed leading a workshop at AUC on UN translation techniques, focusing on precision and fluency. Translation workshop, UN translation, AUC Cairo, Fathi M. A. Ahmed, translation techniques, academic workshop, translation precision, fluent expression.

Fathi M. A. Ahmed Facilitates Professional Development Workshop for AUC Instructorson on Revamping UN Translation Course

Fathi M. A. Ahmed recently led an engaging workshop at The American University in Cairo (AUC) titled "Revamping UN Translation Course: A Professional Development Workshop for AUC Instructors."... 

(See more)

Fathi M. A. Ahmed leading a professional development workshop at The American University in Cairo on UN translation practices, guiding AUC instructors on preparing students for UN examination for language professionals.

Fathi M. A. Ahmed Delivers Lecture on Legal Translation at the UN System

Fathi M. A. Ahmed delivered a lecture on "Legal Translation at the UN System" at the Faculty of Languages at Ain Shams University in Cairo, Egypt. The lecture focused on the unique challenges faced by legal translators working within the United Nations... 

(See more)

Fathi M. A. Ahmed delivering a lecture on legal translation at the UN System at the Faculty of Languages at Ain Shams University, Cairo, discussing challenges, strategies, and the importance of accuracy in UN legal translation.

Fathi M. A. Ahmed Delivers Lecture on Latest Advances in Translation Technology

Fathi M. A. Ahmed delivered a lecture on "Translation Technology and Machine Translation" at the Arab School of Translation in Cairo, Egypt. The session explored cutting-edge tools and methodologies...

(See more

Fathi M. A. Ahmed delivering a lecture on translation technology and machine translation at the Arab School of Translation in Cairo, discussing AI-driven localization, neural networks, and ethical challenges in translation.

Fathi M. A. Ahmed Speaks at CILRAP First Conference on Religion, Hateful Expression and Violence

Fathi M. A. Ahmed was invited by the Center for International Law Research and Policy (CILRAP) to speak at its First Conference on Religion, Hateful Expression, and Violence. The conference, held in Florence, Italy... 

(See more)

Fathi M. A. Ahmed speaking at CILRAP’s First Conference on Religion, Hateful Expression, and Violence in Florence, Italy, about discussing translation and terminology to combat hate speech with Al-Azhar leaders. The conference featured contributions from several prominent experts, including Karim A. A. Khan KC, the Prosecutor of the International Criminal Court (ICC).

Fathi M. A. Ahmed Speaks at Event Entitled 'Ask Fathi M. A. Ahmed'

Fathi M. A. Ahmed was interviewed today by Bait Al-Hikma Center for Research, Applications, and Development and moderated by Ms. Rasha Al-Gheitani, where he addressed several questions about the field of translation...

(See more)

Fathi M. A. Ahmed interviewed by Bait Al-Hikma Center, discussing translation theory, practice, challenges, and advancements with moderator Rasha Al-Gheitani.

Fathi M. A. Ahmed Delivers Lecture on Translation Technology and Machine Translation (Part II)

Fathi M. A. Ahmed delivered part II of a lecture on "Translation Technology and Machine Translation" at the Faculty of Languages at Ain Shams University in Cairo, Egypt. The session focused on the latest tools and methodologies transforming... 

(See more)

Fathi M. A. Ahmed Delivers Lecture on Translation Technology and Machine Translation

Fathi M. A. Ahmed Delivers Lecture on Translation Technology and Machine Translation (Part I)

Fathi M. A. Ahmed delivered part I of a lecture on "Translation Technology and Machine Translation" at the Faculty of Languages at Ain Shams University in Cairo, Egypt. The session focused on the latest tools and methodologies transforming the translation industry...

(See more)

Fathi M. A. Ahmed Delivers Lecture on Translation Technology and Machine Translation

Fathi M. A. Ahmed Gives Lecture at  Al-Azhar Observatory for Combating Extremism

Fathi M. A. Ahmed delivered a pivotal lecture at the Al-Azhar Observatory for Combating Extremism, a center dedicated to countering extremist rhetoric in thirteen different languages. The focus of the lecture was on how to effectively use translation and terminology to craft counter-narratives, a vital element in fine-tuning the Observatory’s ongoing efforts in this critical area... 

(See more)

Fathi M. A. Ahmed's presentation for a lecture at Al-Azhar Observatory for Combating Extremism on using translation and terminology to craft counter-narratives against extremist rhetoric.

Fathi M. A. Ahmed Delivers Lecture on Translation Careers at International Organizations

Fathi M. A. Ahmed delivered a lecture on "Translation Careers at International Organizations" at the Arab School of Translation in Cairo. The lecture focused on various career paths and work opportunities available within international organizations... 

(See more)

■ Fathi M. A. Ahmed Delivers Lecture on Translation Careers at International Organizations

Fathi M. A. Ahmed Participates in UN Celebration of International Translation Day at Vienna

Fathi M. A. Ahmed participated in the United Nations celebration of International Translation Day, held at the UN Office at Vienna, which is also home to the International Atomic Energy Agency (IAEA). The event brought together a diverse group of translators, interpreters, directors, and administrators... 

(See more)

Fathi M. A. Ahmed Participates in UN Celebration of International Translation Day at Vienna

Fathi M. A. Ahmed Speaks at Opening Ceremony of Media Scope Center

Fathi M. A. Ahmed was a guest speaker at the grand opening ceremony of the Media Scope Center, managed by Rada El-Gohary, on March 1, 2013. In his address, Ahmed expressed his enthusiasm for the center’s establishment and its potential to contribute significantly to the development of the media landscape in Egypt and the Arab region... 

(See more)

Fathi M. A. Ahmed Speaks at Opening Ceremony of Media Scope Center

For Organizing a Speaking Event, contact Fathi M. A. Ahmed's team

Arabic legal translation services; Legal Arabic translation for human rights; International law translation Arabic; Translation of child rights law into Arabic; Arabic translation for migration law; Criminal law translation services Arabic; Refugee law translation to Arabic; Humanitarian law Arabic translation expert; Professional legal Arabic translators for human rights; UN document translation into Arabic; Arabic translation for asylum and refugee policies; Specialized legal translation team Arabic; Translation of legal documents related to human rights violations in Arabic; Arabic translation of torture reports; Legal translation of rape cases into Arabic; Human rights violations legal translation Arabic; Arabic translation of sexual violence documentation; Translation of torture and abuse reports to Arabic; International criminal law violations Arabic translation; Arabic legal translation for war crimes and rape cases; Arabic translation of violence and abuse testimonies; Translation of international law violations into Arabic; Arabic translation of documents on torture and human rights abuse; translation rates; post-editing; ai; technology; CAT tools; editing; proofreading; subject-matter review; legal expertise