موارد المعلومات

مراجع منشورة على الموقع

من موقع الأستاذ عبد الستار علي

موسوعات متاحة عبر الإنترنت 

موسوعات متاحة عبر الإنترنت للمترجمين

القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي الإنساني 

مراجع عامة

الجمعيات والروابط المهنية المعنية بالترجمة

The American Translators Association (ATA) is a prominent professional organization that serves translators and interpreters across various fields worldwide. Founded in 1959, ATA provides a wealth of resources, including a certification program that helps establish credibility and professional standards among practitioners. Members gain access to valuable networking opportunities through conferences, workshops, and online forums, allowing them to connect with peers, share experiences, and collaborate on projects. ATA also offers educational resources, job boards, and an extensive directory to help clients find qualified translators and interpreters.

The International Association of Conference Translators (AITC) is dedicated to the advancement of conference interpreting as a profession. AITC offers training programs that focus on the unique skills required for effective conference interpretation, as well as certification opportunities to validate expertise in this specialized field. Through its global network, AITC fosters connections among interpreters, facilitating the exchange of best practices and experiences. The association also advocates for the interests of conference interpreters, promoting standards of professionalism and quality in the industry.

The International Association of Conference Interpreters (AIIC) is the global association representing professional conference interpreters. Founded in 1953, AIIC is committed to maintaining high standards in the interpreting profession, providing its members with ongoing training and professional development opportunities. AIIC also offers a certification process that recognizes qualified interpreters, enhancing their credibility within the industry. The organization promotes ethical practices and advocates for interpreters' rights and interests in various international settings. AIIC members benefit from a robust network of professionals, access to exclusive resources, and participation in conferences and seminars tailored to their needs.

These organizations are invaluable resources for translators and interpreters, offering support, professional development, and opportunities for collaboration within the global language services community.

The Institute of Translation and Interpreting (ITI) is a UK-based professional association for translators and interpreters. Established in 1986, ITI offers a range of membership categories tailored to various levels of experience. The organization provides professional development opportunities, including training, workshops, and conferences. ITI also supports members through its mentoring scheme and provides resources such as a directory of qualified professionals, ensuring clients can find expert translators and interpreters.

The National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) is focused on the unique needs of interpreters and translators working within the judiciary system in the United States. NAJIT offers resources for professional development, advocacy for best practices, and training specific to legal interpreting and translation. Members benefit from networking opportunities, access to a job board, and resources tailored to the judiciary field.

The Chartered Institute of Linguists (CIOL) is a UK-based organization that represents language professionals. Founded in 1910, CIOL offers members a variety of services, including professional development, networking opportunities, and certification for translators and interpreters. The institute emphasizes high professional standards and provides a platform for members to share knowledge and resources, enhancing their expertise in the language services industry.

The International Federation of Translators (FIT) is a global umbrella organization representing translators, interpreters, and terminologists. Founded in 1953, FIT aims to promote professional standards and advocate for the rights and interests of language professionals worldwide. The federation supports various national associations, facilitating collaboration and knowledge-sharing among members. FIT also organizes international conferences and provides resources to enhance professional development.

The European Association of Translation Companies (EATC) represents the interests of translation companies across Europe. Established to promote quality and professionalism in the translation industry, EATC provides members with access to industry insights, networking opportunities, and resources for best practices. The association also advocates for the interests of translation companies in various European forums, fostering a collaborative environment within the language services sector.

The Translators Association of China (TAC) is a national organization dedicated to promoting translation and interpreting in China. TAC works to enhance professional standards and development opportunities for translators and interpreters through training, certification, and networking events. The association also engages in research and advocacy efforts to support the translation profession within the country.

The Association of Translation Companies (ATC) is a UK-based trade association for language service providers. ATC is committed to raising standards in the translation industry, providing members with guidance on best practices, compliance, and quality assurance. The association offers networking opportunities, training sessions, and a framework for collaboration among translation companies, fostering a professional community dedicated to excellence in language services.

These associations play a crucial role in supporting language professionals, providing resources, networking opportunities, and advocating for high standards within the translation and interpreting industry.