Teaching and Training
Fathi M. A. Ahmed has dedicated many years to teaching translation, sharing his expertise across multiple institutions. At both the American University in Cairo’s School of Continuing Education (SCE), Ain Shams University’s Faculty of Al-Alsun (Languages) and other institutions, he has made every effort to guide students through the complexities of legal and UN translation, preparing them for successful careers in the field. His teaching extends beyond traditional coursework, offering interactive workshops, developing resources, and engaging in community-focused initiatives in a effort to make high-quality education accessible to a broader audience. His approach aims at not only builds technical skills but also creating lasting connections with his students, many of whom remain close colleagues and friends.
Ahmed is a course developer who has contributed significantly to the development of specialized translation courses at both the AUC and the Faculty of Al-Alsun (Languages). His courses have included legal translation, UN translation, lexicography, and lexicology.
The following sections provide more details on his contributions at each institution.